-
1 murmur
1. noun2) (expression of discontent) Murren, dasmurmur of disagreement/impatience — ablehnendes/ungeduldiges Murren
3) (soft speech) Murmeln, das2. transitive verb 3. intransitive verbmurmur of approval/delight — beifälliges/freudiges Murmeln
[Person:] murmeln; (complain) murren (against, at über + Akk.)* * *['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) das Murmeln2. verb- academic.ru/89329/murmuring">murmuring* * *mur·mur[ˈmɜ:məʳ, AM ˈmɜ:rmɚ]I. vi murmelnII. vt▪ to \murmur sth etw murmeln [o raunena \murmur of agreement ein zustimmendes Raunena \murmur of discontent ein unzufriedenes Raunenwithout a \murmur ohne Murren [o zu murren]* * *['mɜːmə(r)]1. n(= soft speech) Murmeln nt, Raunen nt (liter); (of discontent) Murren nt; (of water, wind, leaves, traffic) Rauschen ntthere was a murmur of approval/discontent — ein beifälliges/unzufriedenes Murmeln erhob sich
..., she said in a murmur —..., murmelte sie
2. vtmurmeln; (with discontent) murren3. vimurmeln; (with discontent) murren (about, against über +acc); (fig) rauschen* * *A s1. Murmeln n, leises RauschenB v/i1. murmeln:a) leise sprechenb) leise rauschen (Wasser etc)2. murren (at, against gegen)C v/t etwas murmeln:murmur one’s approval zustimmend murmeln* * *1. noun2) (expression of discontent) Murren, dasmurmur of disagreement/impatience — ablehnendes/ungeduldiges Murren
3) (soft speech) Murmeln, das2. transitive verb 3. intransitive verbmurmur of approval/delight — beifälliges/freudiges Murmeln
[Person:] murmeln; (complain) murren (against, at über + Akk.)* * *v.murmeln v. -
2 murmur
'mə:mə
1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmullo, susurro
2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar, susurrarmurmur1 n murmullo / susurromurmur2 vb murmurar / susurrarshe murmured something, but I didn't understand her murmuró algo, pero no la entendítr['mɜːməSMALLr/SMALL]1 (of voice) murmullo, susurro3 SMALLMEDICINE/SMALL soplo1 murmurar1 murmurar, susurrar2 (complain) quejarse (against/at, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwithout a murmur sin rechistarmurmur ['mərmər] vi1) drone: mumurar2) grumble: refunfuñar, regañar, rezongarmurmur vtmumble: murmurarmurmur n1) complaint: queja f2) drone: murmullo m, rumor mn.• murmullo s.m.• rumor s.m.• runrún s.m.• susurro s.m.v.• murmurar v.• rumorear v.• susurrar v.'mɜːrmər, 'mɜːmə(r)
I
1)a) ( speech) murmullo m, susurro mto speak in a murmur — hablar en voz baja or susurrando
b) (of stream, wind) murmullo m (liter); ( of traffic) rumor m2) ( heart murmur) soplo m en el corazón
II
1.
transitive verb \<\<remark/name\>\> murmurar
2.
vi \<\<wind/stream\>\> murmurar, susurrar (liter)['mɜːmǝ(r)]1.N (=soft speech) murmullo m ; [of water, leaves] murmullo m, susurro m ; [of distant traffic] rumor mheart 2.2.VI [person] murmurar; [water] murmurar, susurrarto murmur about sth — (=complain) quejarse de algo, murmurar de algo
3.VT murmurar, decir en voz baja* * *['mɜːrmər, 'mɜːmə(r)]
I
1)a) ( speech) murmullo m, susurro mto speak in a murmur — hablar en voz baja or susurrando
b) (of stream, wind) murmullo m (liter); ( of traffic) rumor m2) ( heart murmur) soplo m en el corazón
II
1.
transitive verb \<\<remark/name\>\> murmurar
2.
vi \<\<wind/stream\>\> murmurar, susurrar (liter) -
3 murmur mur·mur
См. также в других словарях:
murmur — mur|mur1 [ˈmə:mə US ˈmə:rmər] v 1.) [I and T] to say something in a soft quiet voice that is difficult to hear clearly ▪ Well done, murmured George. ▪ The girl murmured something polite, and smiled. ▪ Julie turned over and murmured in her sleep.… … Dictionary of contemporary English
murmur — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sound of words that are spoken quietly ADJECTIVE ▪ dull, faint, low, quiet, slight, soft ▪ general ▪ a … Collocations dictionary
murmur — 1 verb 1 (I, T) to say something in a soft low voice which is difficult to hear clearly: He began stroking her hair and gently murmuring her name. 2 (I) to complain to friends and people you work with, but not officially (+ about/against): Within … Longman dictionary of contemporary English
murmur — I UK [ˈmɜː(r)mə(r)] / US [ˈmɜrmər] verb Word forms murmur : present tense I/you/we/they murmur he/she/it murmurs present participle murmuring past tense murmured past participle murmured ** 1) [intransitive/transitive] to say something in a very… … English dictionary
murmur — mur|mur1 [ mɜrmər ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to say something in a very quiet voice: Frances murmured an apology as she left. He was murmuring in her ear. 2. ) intransitive to make a quiet continuous sound: The little stream… … Usage of the words and phrases in modern English
Shelly Manne — Infobox musical artist Name = Shelly Manne Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Sheldon Manne Born = June 11, 1920 New York, New York, USA Died = death date and age|mf=yes|1984|9|26|1920|6|11 Los… … Wikipedia
mur´mur|er — mur|mur «MUR muhr», noun, verb. –n. 1. a soft, low, indistinct sound that rises and falls a little and goes on without breaks: »the murmur of a stream, the murmur of little waves, the murmur of voices in another room. Faint murmurs from the… … Useful english dictionary
mur|mur — «MUR muhr», noun, verb. –n. 1. a soft, low, indistinct sound that rises and falls a little and goes on without breaks: »the murmur of a stream, the murmur of little waves, the murmur of voices in another room. Faint murmurs from the meadows come… … Useful english dictionary
voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ … Collocations dictionary
The Man in Grey (novel) — Infobox Book | name = The Man in Grey title orig = translator = image caption = Cover of the 1918 First Edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher =… … Wikipedia
sympathy — 1 *attraction, affinity Analogous words: reciprocality, correspondence (see corresponding adjectives at RECIPROCAL): *harmony, consonance, accord, concord Antonyms: antipathy 2 Sympathy, pity, compassion, commiseration, condolence, ruth, empathy… … New Dictionary of Synonyms
